www.AA-History-Forum.de - Beiträge anzeigen - Bob Burgess

Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
Januar 17, 2020, 10:03:46

Übersicht Hilfe Suche Kalender Einloggen Registrieren AA-History.de
+  www.AA-History-Forum.de
|-+  Profil von Bob Burgess
| |-+  Beiträge anzeigen
| | |-+  Nachrichten

Beiträge anzeigen

* Nachrichten | Themen | Dateianhänge

Diese Sektion erlaubt es ihnen alle Beiträge dieses Mitglieds zu sehen. Beachten sie, dass sie nur solche Beiträge sehen können, zu denen sie auch Zugriffsrechte haben.

Nachrichten - Bob Burgess

Seiten: [1]
1
Altes Handwerk und Berufe / Re:Wie heisst dieses Werkzeug bei euch?
« am: Januar 31, 2011, 01:52:20  »
Hello
All these tools are from the same family, what varies from region to region is both the name and the shape of the blade. In some regions several different forms are used, some times for the same purpose, but often in different trades. Thus the cooper may use one shape for cutting the wood to make hoops for barrels, the farmers uses another to cut back the hedges of the fields, and in the village yet another shape may be used to cut firewood. Cato in the 2 century BC and later Columela in De Re Rustica (50 AD) describe the different types of billhook used in the roman vinyards. One used to cut stakes to hold up the vines, another to prune the vines, yet another to clear the ground, and another used for harvesting the grape (rebmesser). There is another German website that shows the names for one part of germany (Sudbaden): www.scheer-nahor.de/BBZ/haumesser.htm
The map is from the site....
I seek information on all types of haumesser, and the different regional names used to describe them.

Google translates:

Hallo
Alle diese werkzeug sind von der gleichen Familie, was variiert von Region zu Region ist sowohl der Name und die Form der Klinge. In einigen Regionen in unterschiedlicher Weise eingesetzt werden, einige Male für den gleichen Zweck, sondern oft in verschiedenen Berufsfeldern. So eine Form der Böttcher kann zum Schneiden von Holz, um die Reifen für die Fässer zu nutzen, verwendet die anderen Landwirte zu kürzen die Hecken von den Feldern und im Dorf noch eine andere Form verwendet werden, um Brennholz geschnitten. Cato in der 2. Jahrhundert v. Chr. und später Columela in De re rustica (50 n. Chr.) beschreiben die verschiedenen Arten von Hippe in der römischen Weinbergen eingesetzt. One verwendet, um Anteile zu halten schneiden die Reben, ein anderer beschneiden, die Reben, noch eine andere zu Boden klar, und eine andere für die Ernte der Trauben (rebmesser) verwendet. Es gibt eine andere deutsche Website, dass die Namen für einen Teil von Deutschland (Südbaden):
www.scheer-nahor.de/BBZ/haumesser.htm zeigt
Die Karte ist von der Seite ....
Ich suche Informationen über alle Arten von haumesser, und die verschiedenen regionalen Bezeichnungen verwendet, um sie zu beschreiben.

2
Altes Handwerk und Berufe / Re:Wie heisst dieses Werkzeug bei euch?
« am: Januar 31, 2011, 01:51:25  »
Hallo
Sorry, my reply is in English as I do not speak German. In english this tool is a type of billhook (hackebeil). It has a 2000 year history through all of Europe, and is widely used to cut wood, prune trees, prune grape vines. Many different forms of blade exist: convex, straight, concave - single edge and double edged. There are many regional (and dialect) names (and spellings) including gertel, sasle, hippe, heppe, haap, rebmesser, haumesser....
Google translates:
Sorry, meine Antwort in Englisch als ich spreche kein Deutsch. In diesem Werkzeug Englisch ist eine Art von Hippe (hackebeil). Es hat eine 2000-jährige Geschichte durch ganz Europa, und wird häufig verwendet, um Holz zu schneiden, Bäume beschneiden, Reben zu beschneiden. Viele verschiedene Formen der Klinge sind: konvex, gerade, konkav - Single Edge und zweischneidiges. Es gibt viele regionale (und Dialekt) Namen (und Schreibweisen) mit Gertel, sasle, Hippe, Heppe, Haap, rebmesser, haumesser ....
Please contact me for more information

Seiten: [1]
SMF 2.0.8 | SMF © 2014, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
Designed by Prospekteur 2014

www.AA-History-Forum.de, Beiträge anzeigen - Bob Burgess - Theme by Mustang Forums